E, subitamente, uma frase no meio de um livro...

Devemos, por exemplo, ter a capacidade de ver que há coisas inviáveis e assim mesmo decidir executá-las de outro modo.

É uma frase belíssima. É verdade que não permite mobilizar as massas. Não é possível mobilizar para esta ou aquela causa, ainda que justa, proclamando: «As coisas são inviáveis, mas mesmo assim temos de lutar.» Porém, soa como uma moral individual de resistência. Resistência à Ocupação, ao fascismo, às ditaduras quaisquer que sejam as suas cores políticas, mas também à vida quotidiana, à sua vulgaridade e a todas as derivas restritivas da vida democrática.

Frase de Scott Fitzgerald em A Fenda Aberta onde "diz resumidamente que o que distingue uma verdadeira inteligência é o facto de ser capaz de funcionar com ideias contraditórias"; e comentada por Jorge Semprún no preâmbulo ao livro de entrevistas A Linguagem é a Minha Pátria.