A Lâmpada Apagou-se

Não foi o vento - o óleo acabou;
Odeio a lâmpada que não me alumiará pela noite dentro.
Quão difícil - fazer cinzas da mente,

aquietar o corpo!
Ergo-me e avanço para o luar através da janela fria.

Sugawara no Michizane 

tradução minha do inglês The Lamp Goes Out