Fruto Estranho

As árvores sulistas carregam estranhos frutos
sangue nas folhas e sangue na raiz
corpos negros balançando na brisa sulista
estranhos frutos em choupos pendurados.

Cena pastoral do Sul galante
os olhos esbugalhados e a boca deformada
doce e fresco o perfume da magnólia
repentino o cheiro da carne queimada.

Aqui está um fruto para os corvos extirpar
para a chuva recolher, para o vento o sugar
para o sol apodrecer, para a árvore o largar,
aqui está uma estranha e amarga colheita.

Abel Meeropol

(Canção gravada por Billie Holiday)

tradução minha