Kamikaze Relutante

(...)
O que um amigo meu disse uma vez é verdade: um piloto da Unidade de Assalto Especial é apenas uma máquina. Ele apenas dirige o aparelho. Ele é apenas uma molécula dentro de um íman que é atraído rapidamente para o porta-aviões inimigo, sem personalidade ou emoções. 

Se pensarmos nisso de forma racional, esse acto é incompreensível e, para sermos claros, esses pilotos são, como dizem, simplesmente suicidas. Uma vez que não sou nada mais do que uma máquina, não tenho o direito de apresentar o meu caso. No entanto, só desejo que o Japão que amo profundamente se torne um dia verdadeiramente grande para os meus concidadãos. 

Em tal estado emocional, a minha morte provavelmente não levará a nada. No entanto, como afirmei no início, sinto-me muito honrado por ter sido escolhido para ser membro da Unidade Especial de Ataque. É verdade que, uma vez dentro de uma aeronave, sou mero hardware, mas uma vez desembarcado, tenho emoções e paixão, pois também sou um humano. Quando a mulher de quem eu tanto gostava faleceu, morri emocionalmente com ela. A ideia de que ela me espera no paraíso, onde nos reuniremos, torna a morte menos assustadora para mim, pois só acontecerá no meu caminho para esse paraíso. 

Amanhã é o dia do assalto. As minhas ideias são demasiado radicais para se tornarem públicas, mas eu só queria expressar os verdadeiros sentimentos que tenho dentro de mim. Perdoem-me por favor estes meus pensamentos desnorteados. Um outro homem livre partirá desta terra amanhã. Embora possa parecer desamparado, ele está na verdade muito contente. Uma vez mais, por favor, perdoem-me o discurso egoísta.

Ryôji Uehara

A Última Carta