Se Eu Morresse

Se eu morresse

E tu continuasses vivo

E o tempo marulhando prosseguisse,

E as manhãs brilhassem,

E o meio-dia escaldasse

Como sempre

E as abelhas esvoaçassem

E os pássaros construíssem, como sempre

Poder-se-ia abandonar por opção

Toda a ocupação terrena

E seria doce constatar

Que as reservas se mantinham

Enquanto jazíamos com as margaridas

Que o comércio fluía

E os negócios, activos, prosseguiam

Tranquila seria a partida

De alma serena

Pois senhores tão vivazes

Conduziriam a agradável cena.

Emily Dickinson

Poemas Seleccionados, tradução de Lúcia Nogueira