Enterro do Agitador no Caixão de Zinco

Aqui, neste caixão de zinco, 

Jaz um homem morto. 

Ou as suas pernas e a cabeça 

Ou ainda menos 

Ou nada, pois ele era 

Um agitador. 

Foi reconhecido como causa primeira do Mal. 

À vala com ele! O melhor é 

Que só a mulher o acompanhe à esterqueira, 

Pois quem quer que o acompanhe 

Fica também marcado. 

Isso aí no caixão de zinco 

Instigou-vos a muitas coisas: 

A comer a fartar 

E a morar debaixo de telha 

E a alimentar os filhos 

E a exigir o salário até ao último vintém 

E à solidariedade com todos 

Os oprimidos vossos iguais e 

A pensar. 

Isso aí no caixão de zinco disse 

Que era preciso um outro sistema de produção 

E que vós, as massas de milhões do trabalho, 

Tínheis que tomar conta do mando. 

E que antes disso nada melhoraria para vós.

E porque isso aí no caixão de zinco disse isso 

Por isso acabou no caixão de zinco e vai ser atirado à cova 

Como um agitador que vos incitou. 

E quem quer que fale de comer a fartar 

E quem quer de entre vós que queira morar debaixo de telha 

E quem quer de entre vós que exija o último vintém do salário 

E quem quer de entre vós que queira sustentar os filhos 

E quem quer que pense e se declare solidário 

Com todos os que são oprimidos, 

Esse virá, desde agora até à eternidade, 

Acabar no caixão de zinco como esse, 

Como um agitador, e será atirado à vala.  

Bertolt Brecht

Poemas e Canções (tradução de Paulo Quintela)