Pequeno Equívoco

O General H. H. Wotherspoon, presidente do Colégio de Armas Militares, tem um babuíno como animal doméstico, com uma inteligência pouco comum, embora não deva muito à beleza. Uma noite, regressando ao seu apartamento, o General ficou surpreendido e aborrecido por encontrar o Adam (pois, sendo o general um Darwinista, era este o nome do animal) sentado à sua espera e envergando o melhor casaco do uniforme do dono, com insígnias e tudo.
«Oh meu antepassado remoto perturbado!», gritou o grande estratega, «o que é que andas a fazer fora da cama a estas horas? — e com o meu casaco vestido!» 

Adam levantou-se e, com um olhar de reprovação, pôs-se de quatro patas, como é próprio da sua espécie, e foi buscar um cartão de visita: o General Barry tinha aparecido e, a julgar pela garrafa de champanhe vazia e pelos restos de charutos, deve ter sido recebido com toda a hospitalidade enquanto ali esperava. O general pediu desculpa ao seu fiel antepassado e retirou-se. No dia seguinte, encontrou o General Barry, que lhe disse: 

«Spoon, velho amigo, quando saí de tua casa, ontem à noite, esqueci-me de te fazer uma pergunta acerca daqueles charutos maravilhosos. Onde é que os arranjaste?» 

O General Wotherspoon nem se dignou a responder, afastando-se imediatamente. 

«Desculpa, por favor», disse Barry, seguindo atrás dele, «eu estava a brincar; é claro. Olha, eu percebi logo que não eras tu quando ainda nem tinham passado quinze minutos.»

Ambrose Bierce

O Dicionário do Diabo