Para o Livro de Literatura do Segundo Grau

Não leias horácios, meu filho, lê horários: 

são mais exactos. Abre as cartas marinhas 

antes que seja tarde demais. Alerta, e não cantes. 

Virá o dia em que eles pregarão listas 

na porta outra vez e marcarão com sinais no peito 

todos os que dizem não. Aprende a passar despercebido, 

aprende mais do que eu aprendi: a mudar 

de residência, de passaporte, de cara. Torna-te 

erudito nas pequenas traições e nas escapatórias 

sujas do dia a dia. As encíclicas 

são boas para atear o fogo, 

manifestos: embrulhar a manteiga e o sal 

para aqueles que não se podem defender a si mesmos. São 

precisas raiva e paciência 

para soprar nos pulmões do poder 

a poeira letal 

finamente moída por aqueles que aprenderam muito 

e são exactos, por ti.

Hans Magnus Enzensberger

tradução Pusias