Beleza e Significado
«Rir sob a abóbada da morte, quando ela, transformada em pedra, desce até ao cintilante mar.»
Lucius deteve-se abruptamente: «Um verso magnífico Virgílio: continua a dizê-lo, ou melhor ainda, escreve-o.»
De que profundidades insondáveis surgira este verso? De onde tinha vindo? Mas ele próprio gostava dele e a apreciação de Lucius fez-lhe bem, embora não fosse a beleza dos versos que devia ser louvada; não, a beleza em si nunca era a coisa mais importante, mas sim qualquer coisa de uma natureza diferente, qualquer coisa maior, qualquer coisa que merecia verdadeiramente o louvor, e solicitava o louvor. Oh, agora ele sabia, agora, pela primeira vez sabia o que era! A verdadeira aprovação só podia ser o reconhecimento do significado do verso, um reconhecimento do que se erguia para lá dele, a realidade total e inatingível que desvela o seu precioso valor quando uma palavra a penetra em vez de ricochetear na sua pétrea e lisa superfície; quem louva um verso enquanto tal, sem se preocupar com a realidade do seu significado, confunde a coisa criada com o que a cria, torna-se consciente ou inconscientemente culpado do perjúrio que nega ou destrói a realidade, torna-se cúmplice de todos os perjuros. Oh, o enorme penhasco da realidade, inexpugnável e adverso a qualquer invasão, permitindo quando muito que ao de leve se toque o seu exterior; oh, enormes rochedos da realidade, sobre cuja superfície sem caminhos o homem só pode rastejar, agarrado à lisa superfície, sempre a cair, sempre em perigo de cair.
Hermann Broch
A Morte de Virgílio