Gloriosos Pândegos: Nova Tertúlia de Mentirosos
NOVA TERTÚLIA DE MENTIROSOS
Contos Filosóficos do Mundo Inteiro
JEAN-CLAUDE CARRIÈRE (Ed.)
(2008)
O Mundo e as Calças
Em epígrafe ao seu livro Le Monde et le Pantalon (1989), Samuel Beckett coloca este curto diálogo:
CLIENTE: Deus fez o mundo em seis dias e você não é capaz de me fazer umas calças em seis meses.
ALFAIATE: Mas, caro senhor, veja o mundo e veja as suas calças.
A Lua e o Sol
Farid Uddin Attar, o poeta persa, conta em O Livro Divino, que alguém perguntou um dia à Lua:
— Qual é o teu desejo mais ardente?
— Que o Sol desapareça — respondeu ela —, que fique para sempre invisível.
— Mas também tu nunca mais o verás!
Ela reflecte um instante e diz a seguir:
— Tanto me dá.
A Hiena Esfaimada
Amadou Hampaté Bâ — imenso compilador de histórias — contou a triste aventura de uma hiena que, levada por uma fome muito cruel, decidiu comer o seu filhote.
Aproximou-se dele, as ilhargas cavadas pelas privações, e disse-lhe:
— E não é que pareces mesmo um cordeiro. A sério, garanto-te, quando olho para ti julgo ver um cordeiro. Um cordeiro chapado.
O pequeno pôs-se a berrar:
— Mas, mamã, sou eu! Olha para mim! É lá possível parecer um cordeiro!
— A prova — diz-lhe a hiena — é que estás neste mesmo momento a balir.
E sem demora o devorou.
Teorema, 2009
trd. Telma Costa
(lido em 2023)